قصة قصيرة جدًا - القصة القصيرة جدًا هي فن أدبي حديث مكثف!
قصة حب
وصلتْ امرأةٌ مجهولة إلى هنا ...
نزلتْ من سيارة الأجرة
تركتْ رائحةَ عطرها على المقعد
رمتْ فوق الرصيف لُبانتها الممضوغة
اتجهتْ نحو باب متجر الأحذية لتدخل
لم تنتبه حين حكَّ ذراعُها ذراعَ رجل مجهول عند الباب
لم ينتبه حين خرج وداس بحذائه الجديد اللبانة
على أي حال ... جلس الرجل في المقعد، وانطلقت به سيارة الأجرة!
A love story
An unknown woman arrived here
Got out of the taxi
Left the smell of her perfume on the taxi's seat.
Threw her chewed gum over the side walk
Headed toward the shoe store's door to get in
She did not notice when her arm rubbed the arm of an unknown man at the door
He did not notice when he got out and stepped on the gum with his new shoes
At any rate … the man sat on the seat and the taxi drove off
الأخرى
بالنسبة لها احتملتْ كل شيء... كل شيء... إلى أن جرحَ هذا الشابُ قلبَها أمام زميلته في مختبر التشريح!.
The other
! For her, she had endured everything... Everything, till the young man hurt her heart in front of his colleague in the anatomy lab
وقوع
عندما مرّت الحلوة عن يساره تعثرّ بلا شيء، ووقع!
لملم جسدّه ونهض، نفض يديه وركبتيه، عدّل شعرَه وقميصَه، همهم، تأفف، ومشى، حرّك رأسَه بحسرة يمينًا ويسارًا، وحينها... مرّت الحلوة!
Falling
When the beautiful girl passed from his left he, with no reason, faltered
Gathered his body and stood up, dusted his hands and knees off, adjust his hair and shirt, hummed, grouched and walked and, with a sigh, he moved his head on the right and the left and, then, the beautiful girl passed by
التعليقات