تتناول هذه المقالة الفرق بين السيناريو والسكربت من ناحية وجود ذلك الفرق عند البعض أو عدمه عند آخرين وهو ما يواجه أغلب المدونين أو كاتبي المحتوى
السيناريو، مصطلح إيطالي الأصل يطلق على النصوص السينمائية في الاعمال الفنية المرئية او السمعية.
أما السكربت، فهو مصطلح إنجليزي كان يتداول في أوائل ظهوره عند رواد الأعمال المسرحية ومعناه اللغوي هو خطة العمل.
في الوقت الحاضر زالت أغلب الفروق بين السكربت والسيناريو حتى أصبح أحدهما مرادفاً للآخر عند العاملين في مجال الاعمال الفنية الاعلامية، نحن نميل الى التفريق بين السكربت والسيناريو بجعل السكربت هو النص الأولي أو الصياغة الأساسية التي تجمع بين الطابع الأدبي والطابع السينمائي ويشترك فيه الكاتب والمخرج وفي الجانب الآخر نخصص السيناريو بجعله النص الختامي الذي سيتناول بطابعه العملي تفاصيل الخطة السينمائية (الديكور، الملابس، الزوايا، الافعال، مسار الاحداث …) وعادة ما يكون من إختصاص المخرج فقط.
يتفق أغلب أصحاب الخبرة والإختصاص بأن الفرق والاختلاف يقع غالباً بين البرنامج النصي والسكربت،
حيث يخصص البرنامج النصي (screenplay) للعرض على الشاشة ووسائل الاعلام المرئية وأخيراً كل برنامج نصي هو سكربت وليس العكس.
قد يمر قراء الكتب الروائية والقصصية في حال من الخيبة بعد مشاهدة احداث القصة او الرواية في شاشات السينما، ولعل ذلك يعود الى اختلاف اللغة المستخدمة في النصوص الادبية التي تتصف بالعمق والاغراق في الخيال بخلاف النصوص السينمائية التي تختصر الرواية التي قد تُقرأ في ٢٤ ساعة الى ابعاد مرئية وسلسلة من الاحداث المتسارعة تنتهي في غضون ساعتين من الزمن.
وهو ما حصل في سلسلة افلام "سيد الخواتم" التي حولت نص الرواية الاصلية الى سلسلة سينمائية وقعت في ثلاث اجزاء إستغرق إعدادها ستة سنوات.
الخلاصة : سابقاً كان هناك تفريق بين كلا المصطلحين، بخلاف الآن الذي اصبح المعنى واحد تقريباً عند اغلب العاملين في المجال .
التعليقات